הפעם אני מבקשת להתייעץ. מאז שגיליתי את מעכרת MyHaikuClass לבניית אתר כיתה ראו דוגמה אני מחכה לגרסת עברית שלה, כמובן שגם כתבתי והצעתי לתרגם. אתמול קיבלתי מייל מאחד המפתחים המסביר כי כרגע הם במצב שניתן לאפשר תרגום הממשק אבל עדיין אין להם פנאי להכין את התשתית הנדרשת כדי לתרגם גם את דפי העזרה. הוא שואל האם לדעתי יש טעם לתרגם את הממשק טרם קיימים דפי עזרה.
אני לא יכולה להיות אוביקטיבית במקרה הזה - הרצון שלי לנסות את הייקו גובר כנראה על ההיגיון. ולכן אני שואלת ומבקשת את דעתכם בעניין - (אם בכלל מישהו קורה את הבלוג הזה!)
האם יש טעם לתרגם בינתיים רק את הממשק ללא דפי עזר?
האם יש טעם לתרגם עכשיו ששנת הלימודים כבר בפתח?
האם אפשר לעבוד יחד כדי להכין דפי עזרה חיצוניים בעברית עד אשר התשתיות יהיו מוכנות?
העמדתי אתר לדוגמה http://myhaikuclass.com/talmid1h/kesher/cms_page/view/94 המכיל תאור קצר של מערכת הייקו. יש בו גם פורום.
ניתן להכנס, לצפות וגם להרשם כדי לנסות את המערכת כתלמיד. אשמח לדעתכם בעניין
תמונת מסך של אתר כיתתי של הייקו
